Tradition et coutumes

De nombreux habitants de la commune de Schönau a. Königssee ont le sens de la musique folklorique de naissance et les sons harmonieux dominent le quotidien.

Nous sommes restés fidèles à de nombreuses valeurs traditionnelles et avons gardé un lien profond avec notre pays natal. De charmantes coutumes se sont transmises de génération en génération et sont entretenues jusqu’à nos jours comme témoins vivants de notre passé.

D’anciens arts artisanaux tels que la peinture traditionnelle ou la sculpture sur bois en font autant partie que les fêtes religieuses pleines de traditions. A Pâques les jeunes buis des rameaux saluent le printemps avec leurs branchages ornés de décorations haut-en-couleur. La période de Noël est également riche en rituels transmis de génération en génération.

Nous vous invitons cordialement à fêter avec nous et à vous laisser gagner par l’hospitalité et la joie de vivre de nos habitants.A Schönau a. Königssee, votre allant ne connaît pas de frontières.

De nombreuses curiosités vous séduiront et vous offriront un programme varié pour vos vacances.

Nous vous recommandons tout particulièrement une visite de notre « Maison de l’hôte » (Haus des Gastes). Vous y trouverez un kiosque à musique, la bibliothèque avec une salle de lecture, l’Office du tourisme où l’on vous renseignera très volontiers, une salle de spectacle et le jardin d’enfant pour nos visiteurs. Vous pouvez y assister régulièrement à d’intéressantes conférences et à des concerts en plein air.

Schönau a. Königssee vous offre à côté de son calme beaucoup d’activités variées. Venez découvrir sa beauté magique et sa variété rafraîchissante.

Transhumance et Affouragement

La transhumance des vaches a lieu entre mi-septembre et mi-octobre, selon les intempéries. Les bêtes sont richment décorées de coiffes multicolores et c'est la fête au village!

Le pélerinage de Alm

Chaque année, le samedi suivant ou précédant le 24 Août – le jour de la Saint-Barthélémy – (23.08.2003) a lieu le pèlerinage allant de l’alpage Maria à St. Bartholomä. Le départ a lieu très tôt le matin de la Riemannshaus (maison de Riemann). Après environ 3 heures de montée de l’alpage Maria, est célébrée traditionnellement une messe dans la montagne. Le pèlerinage continue ensuite à travers la Steinerne See (Mer de Pierres) en directionde du Funtensee (lac de Funten). Lorsque le paysage de rochers se transforme en un paysage verdoyant des alpages entourant le Almsee, le but de la première étape de 32 km est atteint. Ici, près de la borne frontalière entre l’Autriche et l’Allemagne, entre le Pinzgau et le Berchtesgadener Land, les douaniers ont souhaité la bienvenue aux pélerins bien avant la création d’une Union Européenne sans frontière. En passant devant le spectacle naturel du Teufelsmühle, le parcours continue en direction de la Kärlingerhaus au bord du Funtensee puis en zigzag la descente des virages en épingle de la Saugasse jusqu’au Königssee et St. Bartholomä. Là, les pélerins, après une marche d’environ 10 heures, sont attendus au Eisbach par les bûcherons de Berchtesgaden.

Le lendemain du pèlerinage, St. Bartholomä est le théâtre, après la messe des champs, de la fête patronale à laquelle participe la fanfare de Alm. Pour clôre le pèlerinage, les pélerins accrochent encore aujourd’hui une couronne sur la paroi, dans laquelle l’accident se produisit il y a 300 ans.

L’épidémie de peste qui a ravagé la région voisine de Salzbourg en 1635 semble être la raison pour ce pèlerinage en montagne le plus ancien d’Europe. Le 23 Aôut 1688, plus de 70 personnes se sont noyées lors de la traversée en radeau vers Köngissee. Le pèlerinage a gardé son caractère convivial jusque dans les années 20. Le déclin provisoire fut provoqué par les remous politiques et la crise de l’entre-deux-guerres.

C’est seulement en 1951 que, sur l’initative de la fanfare de Alm et de quelques pélerins „Bartlmä-Geher“ convaincus des deux côtés de la frontière, la tradition du pèlerinage à St- Bartholomä revit le jour.